2006年04月19日

外来語の当て字、読める?

外来語の続きです。
5.材質は……
 @洋銀
 A(金偏に武)力
 B護謨
6.船に関係あり
 @帆檣
 A舷梯
 B喞筒
7.花の種類
 @橄欖
 A鬱金香
 B(サンズイに自)夫藍
8.布地
 @唐縮緬
 A更紗
 B天鵞絨
9.楽器
 @手風琴
 A自鳴琴
 B提琴
(5.Aと7.Bはどうしても文字化けしちゃいます……)

5.材質は……
 @洋銀……ニッケル
 A(金偏に武)力……ブリキ
 B護謨……ゴム
6.船に関係あり
 @帆檣……マスト
 A舷梯……タラップ
 B喞筒……ポンプ
7.花の種類
 @橄欖……オリーブ
 A鬱金香……チューリップ
 B(サンズイに自)夫藍……サフラン
8.布地
 @唐縮緬……メリンス
 A更紗……サラサ
 B天鵞絨……ビロード
9.楽器
 @手風琴……アコーディオン
 A自鳴琴……オルゴール
 B提琴……バイオリン

えー、当て字過ぎるんちゃうと思うものと、なるほどと思うものがありますね。楽器は工夫が見える!?
posted by suzuka at 14:23| Comment(0) | TrackBack(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

外来語
Excerpt: 外来語外来語(がいらいご)は、外国から入ってきた言葉。借用語の一種。日本語の場合、室町時代|室町期以前に中国語やサンスクリット語などの中国経由で入ってきた漢字を用いた語は含まず漢語と呼び、主に欧米から..
Weblog: 英語学習教習所
Tracked: 2006-07-30 12:56
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。